初映画! |
毎日映画館の前は通るのだけど
相変わらず開いている気配もないまま正式公開の週末を迎え、
結局、スケジュールでは、voice original(英語)は日曜日のP.M8:30〜だけなので
今度こそ!と15分前に行ったら、おお!列が出来てる!
しまった、出遅れたか?!
前売りがあるのか?座席指定なのか?まさか立ち見もあり?そもそも料金はいくら?
なんてドキドキしながら列にならび、開演5分前にチケットを手にし
中に入ると、、広い!間口の狭さからは想像できないほど。
スクリーンも大きくて、座席もゆったり。
すでに半分以上の席は埋まっていたけど
ソファみたいにゆったりしたシートには席番号もないので
指定ではないようで(また予測)
ワタシは常に真ん中より前のシートで観るのが好きなのでベストポジション確保!
足が伸ばせるほど前の席との間隔が広い!快適〜。
そして定刻少し遅れて始まる頃には席もほとんど埋まり
最初のCMの時点ではかなりざわついていた客席も
映画が始まると静まり、安心して鑑賞。
このvoice originalの場合は字幕はフランス語とフラマン語(オランダ語)の
2列ででるのがすごい!さすが多言語社会!
そうすると、もう1パターンのフランス語吹き替えバージョンで観ると
フラマン語の字幕が出るのかな?
今度試しに観てみたい。
で、フランス語吹き替えじゃわかんないしー、と
英語バーションで観たけど、結果は一緒だったよ。
映画が終わった後、オットに、わかった?と聞いたら。あまり、、の返事。
オイオイ、仕事は英語でしているのでしょう?大丈夫かと不安になる。
まぁ映画は子供も喜ぶディズニー作品、ディティールはわからずとも
大筋はわかるし、見せ所満載で十分に楽しめる内容!
まぁ、ワタシの場合はJohnnyがでてるだけで楽しめるケド。
特にジャックの脳内妄想のシーン、今までと違うテイストだけど好き!
ああ、でも主役はオーランドだったなー、今回。と少しだけ感想。
細かいところは理解してないのでね。
で、驚いたのが
映画の途中で休憩が入ったこと。10分くらいかな?
途中映像が止まり照明が付き、観客は一斉にトイレや売店に走っていた。
えっ、なに?なんで途中で終わったの???と動揺〜。
確かに長い映画の時はありがたいけどね。
そしてもうひとつ、
映画のエンドロールが流れた時に拍手が起こったのだ。
そういえば、日本でスターウォースエピソードⅢを初日に観たときには
同じように拍手が起きていたけど
あれは特殊な環境、熱狂的なスターウォーズファンが集まる初日ならではのこと、
この拍手はいつもなのか?次の鑑賞であきらかになるはず。
ということで、初映画鑑賞終了。
この映画館、家からすぐだし、料金も7ユーロ、とリーズナブル。
これから何度も来ることになりそう。
写真は、映画チケットと買ってきたDVD!
集中講座の最後に、先生に「毎日フランス語を聞くように!」と
言われたのでフランス語音声、フランス語字幕付きの映画DVD。
うちにはまだTVもラジオもないので、ローカル番組は見られない!
家の中はジャポーン、フランス語は皆無!なのでPCでDVDを観るのだ。
ますは何度も観ていてストーリーも良く知っている現代物ラブコメ2本。
実は英語の勉強に!と日本では英語音声、英語字幕で
よく流ししていたタイトルをこちらバージョンに買い直したのだ。
さぁ、今日から毎日BGVに。耳が慣れるまでかけておこう!
(観る気はないのだ、ぜんぜんついていけないもの)
いつか映画館でフランス語音声でも観れるようになる日を夢見て!