感謝の言葉 |
マルシェにほおずきが。。。(本文に関係なし〜)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
久しぶりにポーランド人のDちゃんの家に遊びに行った。
前の前の英語クラスで一緒だった友人だ。
実は今週は彼女の誕生日だった。
「遊びに来ない?」とメールをもらった時に
スケジュールを確認しようと開いた手帳に書かれた
ーDちゃんBirthdayーに気づき
何かサプライズプレゼントを、、、と思い
日本から持って来ていた
瀬戸で買った魚の形のお皿(高価なものではない)と
日本手ぬぐいをきれいにラッピングして持って行った。
玄関先で最初にそのプレゼントを渡した時の彼女の反応は
もちろん日本人のワタシには最も外人らしく感じるリアクション
「オオ、マイガッー!サンキュ〜〜〜、shushu~~~」といって
ビス(頬にキス)をして
「開けてもいい?」と聞いてからキレイにリボンをほどき
お皿を見てまた
「ワァーーオ!ビューティフルぅ〜〜〜」と感嘆の声。
そう、それなのだ。
で、ワタシが感動した感謝の言葉は
その時ではなく帰り際。
玄関先で
「今日はありがとう、楽しかったわ、またね〜」と
軽くビスして立ち去ろうとするワタシに
「shushu、今日アナタがくれたプレゼント
もし、ワタシが死んだら棺の中にいれてもらうわ。
本当よ、今晩主人が帰って来たらすぐに頼むわ!」
おお!なんて素晴らしい表現
これまでの人生で言われたことのない
最上級の感謝の言葉だ。
しかーし、「棺」の英単語を知らずに
「えっ?今、なんて言ったの」と聞き返して
その感動の言葉を遮ったのは
ワタシ。。。
だから落第してDちゃんと同じクラスにいないのだ、今。