Life in Belgium ＋ 旅日記:ベルギーで手作り

カテゴリ：ベルギーで手作り

• shushu 作品展、終了しました。
  [ 2010-01-31 05:52 ]
• shushuバッグ作品展、3日め、4日め
  [ 2010-01-30 06:23 ]
• shushu バッグ 作品展2日め
  [ 2010-01-28 16:35 ]
• shushu バッグ 作品展開催中
  [ 2010-01-27 06:46 ]
• ーーーやるだけやった。
  [ 2010-01-26 08:07 ]
• ギヨーザ！
  [ 2010-01-23 08:52 ]
• 本日の完成品！
  [ 2010-01-22 08:45 ]
• フランス語で〜
  [ 2010-01-21 08:06 ]
• 創作中ぅ〜
  [ 2010-01-19 23:33 ]
• 作品展の準備中、そして---ご案内---
  [ 2010-01-17 20:23 ]

shushu 作品展、終了しました。

ベルギーで最初の、そして最後の作品展5日間、終了〜！
いただいたお花とともにぃ〜



期間中は多くの方にご来場いただき
shushuバッグをご覧頂き


さらにブログを読んで下さっている方からもお声をかけていただき

通りすがりのローカルの方々もウィンドウに釘付け、きゃー！

ご覧頂いた方々からは
最大級の賛辞を頂いてもう有頂天！
（日本語では言わないような言葉の数々に照れる〜〜〜）


ほんっとに楽しい5日間でした。



先週は氷点下も抜けて通常の冬に戻った、と思っていたら
作品展開催の日からまた真冬に逆戻りして最終日は雪。。。

そんな中、足を運んでいただいただけでも大感謝なのに
さらにお花や差し入れなどをお持ちいただいたりして
もう嬉しくて
お花を目の前に飾り
お菓子はおいしくみなさんで頂き

そして今、ブログを書きつつ終了のひとり祝いビールが旨いっ〜〜〜！


本来ならみなさまお一人づつお礼に伺いたいところですが
とりいそぎブログにて失礼致します。

場所を提供して下さったあっこさん、ありがとうー！
（↓クールなヘアサロン、最高に素敵）



そしてこのベルギーでの多くの出会いと
暖かいお言葉に

心より感謝しております
どうもありがとうございましたー！

shushuバッグ作品展、3日め、4日め

ギョーザ1号、2号。実は3号もあります。


ギョーザと名付けたこのユニークなカタチがいちばん人気。
びっくり。


完成した時は、ああちょっと個性的すぎたか？と思ったんだけど
見ているうちにかわいく思えてきて

作品展中もみなさんから
「このカタチ、いいわー」と言われるので嬉しぃー。

それから「あっ、思ったより大きいっ」とも言われます、はい。


ブログの写真と本物はやはり違うので


明日は最終日、そして冬のセールも最終週！
ルイーズ方面へお出かけの際は
ちょっとフラジェイ方向に下って、実物を見にいらして下さいませ〜。

漢字バッグ、まだあります〜。


ーーーご案内

shushuバッグ作品展　
最終日　1月30日（土）　10：00〜16：00
☆場所　ヘアサロン--- Jaune ---
Rue Lesbroussart 31
1050 Bruxells
ーーー地図ーーー
↑↑↑クリックすると地図が開きます。
トラム81番 Flagey 徒歩３分（シェ・オキのある通り）

shushu バッグ 作品展2日め

今日は外の様子から。

時間が空いた時に作業しよう！っとミシンまで持ち込んだのに
空き時間なし、ウレシイぃ〜〜〜


着物と革をあわせたプチバッグ！



変った持ち手にあわせて変ったカタチのバッグたち



素敵なお花をいただきました、感激！


さぁ3日め、今から行って来マース！

shushu バッグ 作品展開催中

なんとか搬入も終えて本日からの作品展開催速報〜〜〜！

こんな感じに仕上がりました。


通りからも！


そしてChiekoさんの素晴らしいパッチワークの作品展示も！



ぜひ見にいらして下さいね〜♪

作品展ご案内ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

☆場所　ヘアサロン--- Jaune ---
Rue Lesbroussart 31
1050 Bruxells
ーーー地図ーーー
↑↑↑クリックすると地図が開きます。
トラム81番 Flagey 徒歩３分（シェ・オキのある通り）


☆日程

1月26日（火）　12：00〜15：00
1月27日（水）　10：00〜15：00
1月28日（木）　10：00〜15：00
1月29日（金）　10：00〜12：00
1月30日（土）　10：00〜15：00

☆あっこさんの美容院のギャラリースペースをお借りしてのバッグを展示です。
防犯上、入口のドアはロックしてありますが
ノックしていただければ解錠しますので
ご遠慮なく見にいらしてくださいね。もちろん Freeです！
期間中は在廊予定ですので
お気軽にお声をかけて下さいね〜。
ブログ読んでます、なんて言われるとかなり喜びます！

ーーーやるだけやった。

明日から、、、あっ、、、もう今日だっ、作品展！

ただいま、梱包中



ではみなさまのお越しを
楽しみにおまちしております〜。


作品展ご案内ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

☆場所　ヘアサロン--- Jaune ---
Rue Lesbroussart 31
1050 Bruxells
ーーー地図ーーー
↑↑↑クリックすると地図が開きます。
トラム81番 Flagey 徒歩３分（シェ・オキのある通り）


☆日程

1月26日（火）　12：00〜15：00
1月27日（水）　10：00〜15：00
1月28日（木）　10：00〜15：00
1月29日（金）　10：00〜12：00
1月30日（土）　10：00〜15：00

☆あっこさんの美容院のギャラリースペースをお借りしてのバッグを展示です。
防犯上、入口のドアはロックしてありますが
ノックしていただければ解錠しますので
ご遠慮なく見にいらしてくださいね。もちろん Freeです！
期間中は在廊予定ですので
お気軽にお声をかけて下さいね〜。
ブログ読んでます、なんて言われるとかなり喜びます！

ギヨーザ！

昨日の裁断までの続き

新作デザインはギョーザみたいぃ〜〜〜


写真ではわかりづらいので
実物、見に来て笑ってね。


今日は午後から出かけたので
１個しか仕上がらず。

週末、がんばりまっす。

本日の完成品！

昨日と同じスタイルの斜めがけショルダーと
達筆すぎて解読できない日本語が書いてるスクエアショルダー。

どちらも着物地の組み合わせ。




そして今日はChiekoさんが
パッチワークのバッグを見せにきてくれた。

おおお、見て！この緻密で美しい手仕事ぶり。

この素敵なChiekoさんのバッグも
同時に展示しますのでお楽しみに〜！



さて、今日の作業は裁断が終ったところで終了〜。



もう時間がないのに、新しい形のバッグに挑戦中〜

これがどんなバッグになるか？は、また明日〜。


いやー、しかしふと気がつけば来週じゃないか。

創るのに必死だったので告知が遅くて
「本当に作品展にみなさんに足を運んでいただけるのか？」と
今さら不安になりまして
↓↓↓案内↓↓↓を作ってみました。遅いっ、遅すぎるよねっ。


みなさまお誘い合わせのうえのお越しを
心待ちしておりますー。

フランス語で〜

今日はここまでぇ〜


斜めがけもできるショルダーバッグ。


このカタチで金糸の入った帯地のものを愛用中。
メトロで隣に座ったマダムなどに「素敵ねぇ〜」とよく声をかけられまーす。
こっちの人は褒め上手！


朝はまだこんな状態だったのでいいペースで進行中〜。


そして
今まで使っていたshushuバッグのコンセプト文を見直し。
（昨日ブログに書いたものね）


コチラの人によりわかりやすいように、と文章を直して
午後にはランゲージエクスチェンジのパートナー、マダムCが
来たので早速チェックしてもらう。

英文には赤ペン先生が入り
さらに英語→フランス語にも翻訳をしてくれるという。

マダムCはスウェーデン人だけど
英語もフランス語もロシア語もできて
和蘭語も読めて、日本語を勉強中〜！


はぁ、、、そんな人にワタシもなりたい。


夜になってメールで送られてきたフランス語バーション
「これでいい？」と問われても
良いのかどうだかさっぱりわかりましぇん。。。

で、作ってみました、説明文フラ語バーション。

　　　　　　　　　　　　　フランス語だと、なんか素敵♡


作品展ご案内ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ぜひお気軽に遊びにいらして下さいませーーー！

☆場所　ヘアサロン--- Jaune ---
Rue Lesbroussart 31
1050 Bruxells
ーーー地図ーーー
↑↑↑クリックすると地図が開きます。
トラム81番 Flagey 徒歩３分（シェ・オキのある通り）


☆日程

1月26日（火）　12：00〜15：00
1月27日（水）　10：00〜15：00
1月28日（木）　10：00〜15：00
1月29日（金）　10：00〜12：00
1月30日（土）　10：00〜15：00

☆あっこさんの美容院のギャラリースペースをお借りしてのバッグを展示です。
防犯上、入口のドアはロックしてありますが
ノックしていただければ解錠しますので
ご遠慮なく見にいらしてくださいね。もちろん Freeです！
期間中は在廊予定ですので
お気軽にお声をかけて下さいね〜。
ブログ読んでます、なんて言われるとかなり喜びます！

創作中ぅ〜

shushuバッグのデザインコンセプトは

「オリエンタルミックススタイル」


　着物や帯をメインに

チャイナシルク、タイシルクなどアジアのテキスタイルや
ヨーロッパのテキスタイルをミックスして
それぞれの素材にあうカタチに
ひとつひとつ丁寧に縫製した一点もののバッグです。




そんな作業場大公開〜〜〜！



ええ、ご覧の通り
おしゃれなアトリエでもの作りなんて素敵な環境とはほどとおい

アトリエという名の作業場（兼リビング）で
帯や着物などの素材を積み上げて


３つ〜４つのバッグを同時に組み合わせて


これもいいし、この色はここにあうし、、、と
いろいろ試行錯誤しているうちにふと気がつけば


ひぃいいい、ますますごみ屋敷化加速中〜
写っていない床には着物や素材が散乱
空き巣でも入ったのか？状態。


で、それはともかく

実は手縫いが大嫌い〜〜〜なワタシが
渾身の手縫いで着物地にビーズ刺繍。


イヤー、，，実は繊細な作業より
どどどどっ〜〜〜とミシンで縫ったり
がんがんがんっと金具打ったり


擬音で表現するざっくりした作業が好きなので

手作りのイメージである

ほっこり、ちくちく、という素敵な感じは
作業場同様皆無！
（あっ、↑字面が中国語みたいぃ〜）




なので
友人、Chiekoさんのパッチワーク、
はじめて見せてもらった時からすっげっーーーー！



これ全部手作業です！
正確なピッチで美しく手縫いされたこの作品もバッグとなって


来週から一緒に展示しまーす。



作品展ご案内ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ぜひお気軽に遊びにいらして下さいませーーー！

☆場所　ヘアサロン--- Jaune ---
Rue Lesbroussart 31
1050 Bruxells
ーーー地図ーーー
↑↑↑クリックすると地図が開きます。
トラム81番 Flagey 徒歩３分（シェ・オキのある通り）


☆日程

1月26日（火）　12：00〜15：00
1月27日（水）　10：00〜15：00
1月28日（木）　10：00〜15：00
1月29日（金）　10：00〜12：00
1月30日（土）　10：00〜15：00

☆あっこさんの美容院のギャラリースペースをお借りしてのバッグを展示です。
防犯上、入口のドアはロックしてありますが
ノックしていただければ解錠しますので
ご遠慮なく見にいらしてくださいね。もちろん Freeです！
期間中は在廊予定ですので
お気軽にお声をかけて下さいね〜。
ブログ読んでます、なんて言われるとかなり喜びます！

作品展の準備中、そして---ご案内---

こんなん創ってますぅー



ああ、セール中なのに
旅行記も書きたいのに、、、


でもやはり今はバッグ製作に集中！
「これが shushuバッグ！　」というものを見ていただきたく
ひたすら創る日々




来週26日からプチっと作品展を開催します。
みなさま

ぜひお気軽に遊びにいらして下さいませーーー！

☆場所　ヘアサロン--- Jaune ---
Rue Lesbroussart 31
1050 Bruxells
ーーー地図ーーー
↑↑↑クリックすると地図が開きます。
トラム81番 Flagey 徒歩３分（シェ・オキのある通り）


☆日程

1月26日（火）　12：00〜15：00
1月27日（水）　10：00〜15：00
1月28日（木）　10：00〜15：00
1月29日（金）　10：00〜12：00
1月30日（土）　10：00〜15：00

☆あっこさんの美容院のギャラリースペースをお借りしてのバッグを展示です。
防犯上、入口のドアはロックしてありますが
ノックしていただければ解錠しますので
ご遠慮なく見にいらしてくださいね。もちろん Freeです！
期間中は在廊予定ですので
お気軽にお声をかけて下さいね〜。
ブログ読んでます、なんて言われるとかなり喜びます！



ーーーオマケ
近くのショッピングセンターにて
アルファロメオがショッピングカートにどーーーんっ　と。


「これもいただくわ、、、オホホホ」って感じ？

しかし、コレ、見る限り天井から吊ってないのだ
　どう支えているのかすごく気になる !!!